Abstracts, Résumés, ‮خلاصات‬‎ Journal of Islamic Manuscripts Volume 14, Nos. 2–4, Spring, Summer, Fall 2023

中文 Deutsch English Login to my Brill account Create Account Publications Subjects African Studies American Ancient Near East and Egypt Art History Asian Biblical Biology Book Cartography Classical Education Human Rights Humanitarian Law International Relations Jewish Languages Linguistics Life Sciences Literature Cultural Media Middle Islamic Musicology Philosophy Religious Slavic Eurasian Social Theology World Christianity Imprints | Nijhoff Wageningen Academic Germany / Austria Böhlau Fink mentis Schöningh Vandenhoeck & Ruprecht V&R unipress Services Authors Author Portal How publish with Brill: Files Guides Fonts, Scripts Unicode Publication Ethics COPE Compliance Data Sharing Policy OASES MyBook Ordering from Newsletter Piracy Reporting Form Awards Librarians Catalogs, Flyers Price Lists E-Book Collections Title MARC Records Manage your Online Holdings Sales Managers Contacts From LibLynx Access Management Discovery KBART User Order Help Trade Titles No Longer Published by Investors Latest Key Figures Financial Press Releases Reports Annual General Meeting of Shareholders Share Information Products Books Textbooks Journals Specialty Open for Research Funding Societies Discover Brill’s Content About us Organization Stay updated Corporate Responsiblity Investor Policies, rights permissions Review a FAQ Contact Permissions Reviews Updated Us Mission Statement News Trademarks Careers Blog Partnerships Governance Email Sign-up Pages Responsibility Overview Podcasts Conference Fairs Accessibility Offices Worldwide Policies Forms Departments Acquisition Editors Search on facebook linkedin twitter this content link colleague or librarian You can email page librarian: copy the directly: https://brill.com/view/journals/jim/14/2-4/article-p477_10.xml The was not copied. Your current browser may support copying via button. Link copied successfullyCopy informed about journal! Get New Issue Alerts Advance Article alerts Citation Save Abstracts, Résumés, ‮خلاصات‬‎ Journal Manuscripts Volume 14, Nos. 2–4, Spring, Summer, Fall 2023 In: Date: 03 Aug Full Text PDF Metadata Metrics Zulfikar Hirji, A Corpus Illuminated Qurʾāns Coastal Africa Un corpus de manuscrits coraniques enluminés, originaires du littoral est-africain Cet article examine un peu connu produits vers 1750–1850 dans les villes-états swahilies Pate, Siyu et Faza, sur l’île au sein l’archipel Lamu (Kenya). Aujourd’hui dispersés différentes collections – Kenya, en Tanzanie, Oman, Royaume-Uni aux États-Unis , présentent des caractéristiques distinctives ce qui concerne frontispices décoratifs, titres sourates, basmalas, ainsi que marqueurs division prosternation ; note par ailleurs graphies arabes développées localement, colophons renseignant noms copistes dates d’achèvement, dédicaces donateurs (waqf), papier produit le nord l’Italie reliures cuir estampées à froid. La liste connus figurant appendice vise encourager l’identification, la numérisation l’étude d’autres corpus. Analyser leurs contenus, leur matérialité contextes d’élaboration fera progresser recherche traitant histoires production manuscrite islamique fournira données comparatives utiles pour quiconque s’intéresse autres régions d’Afrique l’Est l’océan Indien. ‮ذو الفقار هرجي، مجموع لمصاحف مُزَيَّنَة من الساحل الشرقي لأفريقيا‬‎ ‮يدرس هذا المقال مجموعا المصاحف المُــزَيَّنَة غير المعروفة أنتجت نحو سنتي ‭١٧٥٠‬–‭١٨٥٠‬م في الدول السواحلية القديمة پاته وسيو وفازا جزيرة مجموعة جزر لامو (كينيا). وهي موزعة الآن بين مجموعات مختلفة—في كينيا وتنزانيا وسلطنة عمان والمملكة المتحدة والولايات المتحدة. وتظهر هذه خصائص متميزة فيما يخص فواتح المخطوطات المزخرفة وأسماء السور والبسملات وكذلك علامات القسمة والسجود. ونلاحظ جهة أخرى خطوطا عربية مطورة محليا، وقيود فراغ تسجيل أسماء النسّاخ وتاريخ الفراغ الكتابة وعلامات وقف، وورق إنتاج شمال إيطاليا وتجاليد جلد مختوم. وتهدف قائمة الواردة الملحق إلى التشجيع على تعيين ورقمنة ودراسة الأخرى المجموع. ولا شك أن تحليل محتوى ومادتها وسياقاتها ستنمي البحث الذي يتناول تاريخ وإنتاج المخطوط الإسلامي لأفريقيا كما ستوفر بيانات مقارنة مفيدة لمن يهتمّ بدراسة مخطوطات أقاليم الأفريقي والمحيط الهندي.‬‎ … Barış Ince, Arabe 330b: Two Canonical Readings découverte deux lectures canoniques manuscrit coranique vocalisé, conservé actuellement sous cote MS Paris, 330b Bibliothèque nationale France. Le système vocalisation reflète clairement canoniques, celle Ḥamza Warsh. Il s’avère extrêmement cohérent rapport manière dont savants médiévaux l’Islam ont décrit ces lectures. Ceci se démontre juxtaposant manuscrit, rasm séparateurs versets regard littérature classique qirāʾāt. ‮‮باريش إنجي، مخطوطة باريس العربية رقم ‭٣٣٠‬ب: اكتشاف قراءتين قرآنيتين‬‎‬‎ ‮‮يختبر مصحفاً مخطوطاً مضبوطاً بالشكل محفوظاً بالمكتبة الوطنية الفرنسية بباريس تحت “عربي ‭٣٣٠‬ ب”. والمخطوطة تعكس بأسلوب ضبطه قرآنيتين بوضوح: قراءة حمزة وقراءة ورْش. ويظهر توافقها تماما مع الكيفية التي وصف بها العلماء المسلمون هاتين القراءتين. ويتجلّى ذلك خلال الجمع الرسْم وفواصل الآيات بالنظر الى علم القراءات القديم.‬‎‬‎ Morteza Karimi-Nia, Qurʾānic Codices Fragments Ascribed Imām ʿAlī Other Shīʿa Imāms: Forged Colophons Historical Truths? Codex fragments attribués l’imam imams chiites. forgés ou vérités historiques ? Depuis près mille ans, certaines copies Coran été attribuées figures islamiques éminentes, tel Bien qu’aucun élément ne vienne étayer pareilles affirmations trois premiers siècles l’Hégire, recense environ cents type aujourd’hui, surtout zones Après avoir dressé panorama historique phénomène, puis classifié différents types codex attribués, présent fournit preuves permettant rejeter paternités considérer comme faux. dernière partie inclut tableau inventorie muṣḥafs conservés bibliothèques musées monde entier. ‮مرتضى كريمي نيا، نُسَخ مصاحف منسوبة الإمام علي وإلى أئمة شيعة آخرين، حرود متن مزورة أم حقائق تاريخية؟‬‎ ‮منذ ما يقرب ألف عام نسبت العديد نسخ شخصيات إسلامية بارزة، مثل وأئمة آخرين. الرغم عدم وجود دليل يدعم الادعاءات القرون الثلاثة الهجرية الأولى، إلا هناك مائتي نسخة خطية وقطعة النوع اليوم، خاصة المناطق الشيعية. وبعد رسم بانوراما تاريخية لهذه الظاهرة، ثم تصنيف الأنواع المختلفة المنسوبة النحو، تقدم المقالة أدلة تسمح لنا برفض الانتماء واعتبار الحرود حرودا مزيفة. ويحتوي القسم الأخير جدول يحصي مصحف الموزعة المكتبات والمتاحف حول العالم.‬‎ Abdallah El-Khatib, Editing Leiden Or. 14.545b–c. Oldest Qurʾān in University Library Une édition Les plus anciens l’Université une description Celui-ci testé carbone 14 daté débuts l’islam, montrent paléographiques codicologiques. Du fait sa datation, il suscité intérêt considérable non seulement auprès scientifiques, mais aussi presse. présente étude confirme relation directe qu’entretient avec celui France 331 St. Pétersbourg, nationale, Marcel 3. analyse décompte est également effectuée afin retracer son parcours. Des attestent qu’il voyagé d’al-Fusṭāṭ (en Égypte) Beyrouth (au Liban) avant d’achever itinéraire (aux Pays-Bas). Néanmoins, diverses raisons, n’a pas possible déterminer origine exacte. ‮‮عبدالله الخطيب، نشرة مخطوط ليدن شرقيات ‭١٤٥٤٥‬بـ و‭١٤٥٤٥‬جـ، أقدم قطعات قرآنية مكتبة جامعة ليدن‬‎‬‎ ‮‮يقدم وصفا ونشرا للمخطوط القرآني (مصحف) ‭١٤٥٤٥‬ ب و ج، وقد تَمَّ اختباره بالكربون ‭١٤‬ أرجع تأريخه بدايات الإسلام توضحه الخصائص الخطية والكوديكولوجية. وبسبب القديم أثار أهمية كبيرة ليس فقط لدى بل كذلك الصحافة. وتؤكِّد الدراسة العلاقة المباشرة لهذا الأهلية ‭٣٣١‬”، “مرسيل ‭٣‬” المكتبة سان بطرسبرج. وأكدت التجارب انه ارتحل الفسطاط بمصر بيروت لبنان قبل يستقرّ هولندا، ومع ولأسباب مختلفة، لم نتمكن تحديد مصدر أصله بالتدقيق.‬‎‬‎ Adeline Laclau, Monumental Qur’āns Sultan Shaʿbān: Apogee Mamluk Arts corans monumentaux sultan Shaʿbān. chefs d’œuvre arts livre mamlouk consacré réalisés durant règne al-Ashraf Shaʿbān (r. 1363–1376) considérés mamlouk. L’objectif cette d’approfondir nos connaissances processus fabrication contexte travers l’analyse formats papier, l’écriture enluminures. Cette permet replacer global XIVe siècle, reconsidérer place ateliers engagés ornementation, liens entourage. ‮‮أدلين لاكلاو، مَصَاحِفُ السُّلْطَان الأَشْرَف شَعْبَان الخَــزَائِنِيَّـة: رَوَائِع فُنُون الكِتَاب المَمْلُوكِي‬‎‬‎ ‮‮يتناول الخزائنية فترة حكم السلطان الأشرف شعبان (‭٧٦٤‬–‭٧٧٨‬ هـ/‭١٣٦٣‬–‭١٣٧٦‬ م) والتي تعدّ روائع فنون الكتاب المملوكي. تعميق معارفنا خطوات صناعة أحجام الورق والخط والتزيين. ويتيح التحليل نضع السياق العالمي لإنتاج القرن الثامن الهجري/ الرابع عشر الميلادي، إعادة النظر مكانة ورشتي العمل اللتين قامتا بعمل زخرفتها، وصلتهما بالسلطان وحاشيته.‬‎‬‎ Mahdi Sahragard, Revived leaves. Qur’an endowed Kishvād b. Amlās, oldest known manuscript paper (327/939) Feuilles nouvelle vie. donné bien mainmorte ancien En 1969, millier furent découverts espace aménagé entre couvertures plafond mausolée Reza Machhad Iran. Certains comptaient parmi Trois volumes récupérés cache constituent seuls vestiges d’un ensemble quatorze, donnés sanctuaire Amlās ramaḍān 327/939. s’agit format vertical, copié peut-être coran monde. similarités graphiques enluminures certains muṣḥaf-s datés signés nous renseignent quant koufique l’ornementation Iran central. discute codicologiques copie. ‮‮مهدي صحراگرد، إحياء الأوراق. وقف كشواد بن أملاس معروف (‭٣٢٧‬ هـ/‭٩٣٩‬ م)‬‎‬‎ ‮‮في سنة ‭١٩٦٩‬ م أكتشف قطعة قديمة ملفوفة غِطائين سقف مشهد رضا بمدينة بإيران. يعد بعضها المنتجة إيران. وتوجد بينها ثلاثة مجلدات، أربعة مجلدا، حالة جيدة، مهداة كوقف المشهد رمضان ‭٣٢٧‬ م. شكل رأسي مكتوبة الورق، وربما كانت مكتوب وصل إلينا العالم. وتفيدنا المقارنة بعض المتشابهة الخطوط التزايين المؤرخة وغير الموقعة يتعلق بالخط الكوفي وتزايين وسط ويناقش الكوديكولوجية والخطية النسخة.‬‎‬‎ Scattered Leaves: Survey Leaves Bāysunghurī at Museum Āstān-i Quds-i Raḍavī, Mashhad Shahragard, éparses : feuilles musée bibliothèque Raḍavī (Mashhad). certain nombre folios grand coran, Bāysunghur, sont Aucune approfondie menée feuillets composant muṣḥaf l’ère dispersés. Par conséquent, points relatifs conception, scribe l’histoire demeurent obscurs. Donnés fin 12e/18e siècle début 14e/20e Mashhad, soixante-cinq opisthographiques appartiennent désormais fonds. poussée rejette prouve d’anciennes hypothèses, voire propose nouvelles. examen œuvre, sans comparer informations sources historiques, avance c’est Ulugh Beg commandita question Samarcande, calligraphes scriptorium cour. Quelques disséminés courant 10e/16e reste fut volé lors l’occupation ville siècle. transféra soixantaine l’Imāmzāda Ibrāhīm Qūchān, tandis cinq pages confiées Mausolée l’Imām Riḍā pendant Finalement, 1923, encore envoyés, vue restauration, où ils trouvent toujours. أوراق متفرقة—دراسة لأوراق مُصْحَف بايسنغر متحف ومكتبة آستان قدس رضوي (مشهد)‬‎‬‎ ‮‮تحتفظ موزَّعة جميع أنحاء العالم ببعض ضخم يعرف بمُصْحَف بايسنغر. ولم تتم أي بحوث معمقة المصحف—الذي الأكبر العصر الإسلامي—نتيجة لتشتت أوراقه. وبالتالي، فإن النقاط المتعلقة بمفهومه وناسخه وتاريخه تزال غامضة. وكان لوجود آثار له، حوالي خمس وستين ورقة، ومتحف بمشهد نهاية الثاني الهجري الميلادي وبداية العشرين أعادت إليه الحياة. ويرفض المتعمق الأوراق يثبت الفرضيات القديمة، أو حتى اقتراح فرضيات جديدة. ولكن بعد اختبار ومقارنتها بالمعلومات المصادر التاريخية، توصل الحالي أولوغ بيك هو أمر خطّاطي البلاط بكتابة المصحف بسمرقند. وكانت مبعثرة العاشر السادس وسُرِقَ الباقي أثناء احتلال المدينة . ذلك، تم نقل ‭٦٠‬ ورقة إمام زادة إبراهيم قوشان، حين إيداع ورقات ضريح الرضا ‭١٢‬هـ /‭١٨‬م. وأخيرًا، ‭١٩٢٣‬ م، إرسال لا زادة، بهدف ترميمها، حيث محفوظة به.‬‎‬‎ Jan Just Witkam Marijn van Putten, Mamlūk manuscripts. scribal appendices mamelouks. focalise textes additionnels dus scribes d’époque mamelouke. Ces fortuitement Dār al-Kutub al-Miṣriyya Caire Maṣāḥif 81 734/1334, 94 830/1427, 143 879//1474–1475. luxueuses volume. ajouts scribaux traitent principalement qirāʾāt, taǧwīd waqf. Ils explicitent règles l’ensemble avaient déjà intériorisées eux-mêmes, cela souvent cas artisanats, qu’ils consignaient rarement. Deux examinés ici brefs, couvrant guère d’une pages. Néanmoins celui, long, 81, exception constitue exemple d’annexes abordées ici. présentés l’ordre chronologique. premier lieu, chaque générale. Ensuite, voit transcrit, traduit annoté. d’article, glossaire terminologie technique usage. Tous illustrés facsimile. ‮يان يوست ويتكام ومارين فان بوتن، المملوكية، ملاحق النُّسَّاخ‬‎ ‮‮تركز النصوص الإضافية الملاحق سجلها ناسخو مملوكية. واكتشفت مصادفة مجاميع دار الكتب المصربة بالقاهرة: ‭٨١‬ بتأريخ ‭٧٣٤‬هـ/‭١٣٣٤‬م، ورقم ‭٨٤‬ ‭٨٣٠‬ هـ/‭١٤٢٧‬م، ‭١٤٣‬مصاحف ‭٨٧٩‬هـ/ ‭١٤٧٤‬– ‭١٤٧٥‬م وتمثل نسخا فاخرة كل مجلد واحد. وتتناول الإضافات الأساس نصوصا تتعلَّق بالقراءات والتجويد والوَقْف، تشرح القواعد النساخ لاستخدامهم الشخصي، هي دائما الحرفيين نادرا يسجلوها. ونصّان المختبرة هنا موجزة تشمل سوى صفحة صفحتين، أما أطولها فيوجد مصاحف، وهو استثناء أنموذج لملاحق النسَّاخ المتناولة هنا. ورتبت ترتيبا تاريخيا. بطريقة عامة، إثبات وترجمة ملحق والتعليق عليه. وفي أثبتنا مصطلحات المصطلحات التقنية المستخدمة، أثبتت صور الصور.‬‎‬‎ Title: Type: DOI: https://doi.org/10.1163/1878464X-01402015 Language: Pages: 477–482 14: 2-4 Publisher: E-ISSN: 1878-464x Print ISSN: 1878-4631 Subjects: General, Studies, Culture All Time Past Year 30 Days Abstract Views 0 34 Downloads 57 25 View More Less Free access Download Humanities Matter Interviews Videos Guest Posts Podcast Series Across Rainbow In Chains Migration Quality Survival Degrees War Peace Contribute Reference Works Primary source COVID-19 Collection Info contacts Publishing Newsletters Catalogs Terms Conditions Privacy Cookie Settings Legal Notice Copyright © 2016-2023 Powered PubFactory